最近张京真的火出圈了。

　　这位外交部的美女翻译官，因为在中美高层会谈中的出色表现，一时间成为新晋国民女神。在社交媒体上引发网友广泛关注！

　　对张京的走红来说，美丽只是一方面。我们这个时代，并不缺靠颜值圈粉的流量艺人和网红，而如张京这般，气定神闲、专业素养极高、为国争光的外交女神，圈粉就完全不意外了。

　　张京真正吸引人的，一个是她投入翻译工作时的认真严肃，自带强大气场；而是极其强大的专业素养，高水准的翻译令人交口称赞。

　　成为一名顶级翻译有多难？

　　想成为一名顶级的翻译并非一件容易的事情，除了英语能力过硬，译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力，以及非常精准的语言转述都要达到最佳。

　　说起翻译专业，近些年，随着国内外贸易越来越紧密，翻译人员相当紧缺。

　　翻译一般分为翻译、笔译、口译、计算机辅助翻译等，口译又分为陪同口译、交替传译、视译和同声传译等，是一个对从业者的双重或多重语言理解和表达能力、学识功底和专业知识储备、职业道德素养、快速反应能力、身体和心理素质都有极高要求的领域。

　　在中国，英语系特别是英语翻译和英语同声传译非常受欢迎的。不过国内的大环境相对更多是以中文为基础，对于想从事国际翻译工作的学生来说，有一个以英语为母语的国家留学经历，对以后的工作是至关重要。

　　想做翻译，这些顶级名校不容错过

　　明德学院蒙特雷国际研究院

　　明德学院位于美国东部的佛蒙特州，是一所著名的文理学院，常年位列USNEWS美国文理学院排名前列，素有“小常春藤”之称。蒙特雷国际研究院是一所以专业教育(Professional Education)为中心的研究生学院，以培养专业化人才为使命，而非以科学研究或人文素质培养为核心。主要专注于研究生阶段，整个学院只开设有一个本科项目——国际研究文学学士项目，没有一个博士项目，其余全为硕士项目。蒙特雷国际研究院尤以翻译专业闻名，提供多个研究生学位，主要包括三个专业领域：国际政策与商务，语言教学，翻译、口译与本地化管理。

　　GPA

　　TOELF

　　IELTS

　　GRE

　　3.0+

　　100+（S>23，W>27，R/L>25）

　　7.0

　　建议提交（GPA不足3.0的话，学校强烈建议学生考取GRE成绩，以弥补GPA的不足）

　　伊利诺伊大学香槟分校

　　位于美国伊利诺伊州的厄本那和香槟市，成立于1867年，是伊利诺伊大学系统的旗舰学校，美国最负盛名的公立大学之一。该校是美国“十大联盟(Big Ten)”创始成员，美国大学协会(AAU)成员，被誉为“公立常春藤”，与加州大学伯克利分校及密歇根大学安娜堡分校并称“美国公立大学三巨头”。

　　GPA

　　TOELF

　　IELTS

　　GRE

　　3.0+

　　103（S>24）

　　6.5

　　不需要

　　伊利诺伊大学厄本那-香槟分校文学、文化与语言学院(School of Literatures， Cultures and Linguistics)下述的翻译研究中心(Center for Translation Studies)开设。该专业设有西班牙语、俄语、法语、德语、阿拉伯语六个语种，分以下三个专业方向：

　　■专业笔译(Translation for the Professions)

　　■文学与应用文学翻译(Literary and Applied Literary Translation)

　　■会议口译(Conference and Community Interpreting)